我有100个html网页与各种文本翻译。我也有翻译文本准备在一个word文档。所以我要做的就是找到多块不同的文本，然后用多块翻译的文本替换它们。我通常使用dreamweaver，它有一个很好的查找/替换功能，但它一次只能替换一个文本/代码块。更具体地说，举个例子，假设我有3个句子（我个人有更多的句子，大约1000个不同的句子需要替换）：
英文文本1、英文文本2、英文文本3。
并且想要同时将所有3个分别替换为：
西班牙文文本1、西班牙文文本2和西班牙文文本3。
我需要在html文档中的任何地方找到“英文文本块”，并立即用“西班牙文本块”替换它们，而不必重复查找/替换过程数千次。
我希望问题足够清楚。我需要一个免费的MAC工具，或者有人来解释我如何在dreamweaver或其他地方使用正则表达式（不幸的是我对此一无所知）来实现这一点。
提前多谢了。
我会用这个程序。它的工作很好，你只需选择一个文件夹，然后它搜索其中的所有内容。
