并发HashMap在内部分为大小为32的段。因此一次最多可以读取32个线程。

那是不正确的。根据ConCurrentHashMap留档，“检索操作不需要锁定”[原文强调]。这意味着任意多个线程一次可以读取映射。（注意：上面的链接是指向Java最新版本的留档，但所有版本也是如此。上面引用的语句从JDK1.5的留档开始就存在了，这是引入ConCurrentHashMap的初始版本。）

即使对于涉及锁定的更新，这种说法也是不正确的：自Java7以来，并发HashMap没有被划分为“段”；当它被划分为段时，并发的关键是段的数量，而不是它们的大小；段的数量是用户可配置的；默认的段数是16，而不是32。

此外，我想知道在HashTable、HashMap中对同一元素的多次读取是如何工作的？

Hashtable. get锁定整个映射，因此并发读取是相同元素还是不同元素并不重要；无论哪种方式，一个锁定另一个。

HashMap不担心并发；多个线程可以愉快地同时读取映射，但与读取或其他更新同时进行更新并不安全。