首先，您应该提取单词来删除。由于您将单词定义为除（白色）空格和标点符号以外的任何字符，因此patter可以写成

  using System.Linq;
  using System.Text.RegularExpressions;

  ...

  // One or more characters which are not whitespaces and not punctuations
  string pattern = @"[^\s\p{P}]+";

现在我们在Linq和正则表达式的帮助下收集单词：

  string exclude = "A quick brown fox (лисиця) jumps over (very!) lazy dog";
 
  HashSet<string> words = new HashSet<string>(Regex
    .Matches(exclude, pattern)
    .Cast<Match>()
    .Select(match => match.Value), StringComparer.OrdinalIgnoreCase);

然后也用正则表达式删除这些单词：

  string source = "Лисиця (Fox) is a red smart wild dog.";

  string result = Regex.Replace(
    source, 
    pattern, 
    match => words.Contains(match.Value) ? "" : match.Value);

一起来看看：

  Console.Write(result);

结果：

   () is  red smart wild .

请注意，wirmoscelsfoch、fox、a、dog等字将被删除