我有一个工作实体，它有一个字段（类型为ArrayCollection），该字段与doctrine映射到一个类型为array的列。

现在我需要这个字段是可翻译的（条令行为），但在获取未翻译的区域设置时，我得到一个无法将数据库值“”转换为条令类型的数组ConversionException。

如何保持数组的功能并使其可翻译？

/**
 * @var ArrayCollection
 *
 * @Gedmo\Translatable
 * @ORM\Column(name="categories", type="array")
 */
private $categories;

// ... Controller ProductController nitty gritty

public function showAction(Request $request, $id, $locale)
{
    // omitted stuff, load $product by $id

    $product->setTranslatableLocale($locale); // load translations
    $em->refresh($product);

    return $this->render('AcmeExampleBundle:Product:show.html.twig', [
        'product' => $product
    ]);
}

转换异常

无法将数据库值“”转换为条令类型数组

异常堆栈跟踪：pastebin