awt
Graphics2D和JavaFX
GraphicsContext之间没有内置的互操作性，它们是完全独立的API，用于完全独立的UI工具包。

建议

是否需要修改或插入现有的Swing应用程序？

是=>编码到java.awt.Graphics接口，并（当嵌入JavaFX中时）将awt渲染的图形包装在SwingNode中，或使用如下定义的桥。

否=>直接将代码传递到JavaFX图形上下文或JavaFX场景图。

在JavaFX中显示Swing（和AWT）

要在JavaFX中显示Swing，可以使用SwingNode，它在Java8早期访问版本中可用。

在Swing中显示JavaFX

要在Swing中显示JavaFX，可以使用JFXPanel。将您的JavaFX画布放入JFXPanel。有关更多信息，请参见JavaFX
for Swing开发人员教程。

桥接AWT和JavaFX图形

您可以实现桥接模式以开发抽象接口，然后委托给已配置的Graphics实现。我链接的Wiki页面提供了一个很好的示例，说明了如何完成此操作。我认为，这样的桥梁的实现将非常简单。例如，您可以实现java.awt.Graphics并将api调用映射到JavaFX
GraphicsContext操作。桥接完成后，您只需编写代码到桥接接口，然后桥接（根据您选择的实现）将api调用适当地转换为awt或javafx方法的线程安全调用。

---

更新：2014年5月20日

大卫·吉尔伯特（JFreeChart创造者）创造了一座桥梁。该项目是FXGraphics2D：

FXGraphics2D是针对JavaFX Canvas的Graphics2D API的免费实现。该代码是为使用Orson
Charts和
JFreeChart而开发的 ，但是通常对于使用Graphics2D
API的任何代码都是有用的。

FXGraphics2D需要JDK 1.8.0或更高版本，并且已根据（三个条款）BSD样式许可的条款获得许可。

FXGraphics2D主页和github位置。

---

穿线建议

如果混合使用JavaFX和Swing代码，请小心如何管理线程。这两个工具箱都是单线程的，并且两个工具箱都在各自的线程上运行它们的处理，因此JavaFX代码必须在JavaFX线程上运行，而Swing代码必须在Swing线程上运行。

考虑一下JavaFX SceneGraph

JavaFX包含一个能够渲染2D形状的场景图。考虑使用场景图代替直接绘制的画布。

未来的可能性

JavaFX的未来版本可能会包含OpenGLNode之类的内容，从而使您可以直接渲染到OpenGL缓冲区。用于在这样的节点上绘图的API可能与JavaFX canvas
API显着不同（例如，它将使用jogl之类的东西）。

有关链接的示例文章的注释

您在问题中链接的文章与JavaFX 1.x有关。通常，完全不考虑与JavaFX
1.x相关的所有旧文章，因为它已经完全过时了，此类文章中的任何信息都可能使您感到极大的困惑。

与JavaFX 2+相关的文章是相关的，它们的最佳来源是Oracle JavaFX2官方文档。